Blogs about: прислівя
Featured Blog
As many heads, as many wits
[тж. (so) many men, (so) many minds (або opinions)] присл. скільки голів, стільки й умів; що голова, то й розум; Many men, many opinions, as one of the ancient said (W. Collins).… більше →
Англо-український фразеологічний словник
as many heads, as many wits
gray380 wrote 1 month ago: [тж. (so) many men, (so) many minds (або opinions)] присл. скільки голів, стільки й умів; що голова, … more →
ask no questions and you'll be told no lies
gray380 wrote 2 months ago: присл. не запитуй, і тобі не збрешуть; “Does it not seem to you rather а waste of energy to in … more →
as is the workmаn so is the work
gray380 wrote 2 months ago: (тж. а good wоrkmаn is knоwn bу his chips; а workman is known bу his work; the work shows the workma … more →
as is the gardener, so is the garden
gray380 wrote 2 months ago: присл. який садівник, такий і сад; див. тж. A-642. … more →
as good beg of naked man as a miser
gray380 wrote 7 months ago: присл. у скупого просити, як у голого, ≅ скупому душа дешевше гроша; … more →
as good as a feast
gray380 wrote 7 months ago: досить [частина прислів'я enough as good as a feast]; At nineteen he had commenced one of those care … more →
as a tree falls, so shall it lie
gray380 wrote 11 months ago: присл. ≅ куди дерево хилилося, туди й повалилося, куди дерево підрубане, туди воно й падає; див. тж. … more →
as a man lives, so shall he die
gray380 wrote 11 months ago: присл. як людина живе, так вона і помре [повна форма цього виразу: as a man lives so shall he die; a … more →
art is long, life is short
gray380 wrote 11 months ago: (тж. live and learn) присл. ≅ вік живи, вік учись; життя коротке, а безмежна штука [етим. першого ви … more →
appetite comes in (або while, with) eating
gray380 wrote 1 year ago: присл. апетит з їдою прибуває [етим. фр. l'appétit vient en mangeant]; див. тж. E-55. … more →
appearances are deceitful (або deceptive)
gray380 wrote 1 year ago: (тж. never judge from appearances; you cannot judge a tree by its bark; you can’t judge the ho … more →
apothecaries would not sugar their pills unless they were bitter
gray380 wrote 1 year ago: (тж. if the pills were pleasant they would not be gilded) присл. тому і доводиться підсолоджувати пі … more →
ape is never so like an ape as when he wears a doctor's cape, an
gray380 wrote 1 year ago: (тж. apes are never more beasts than when they wear men’s clothes) присл. ≅ мавпа тоді найбіль … more →
any time is (або means) no time
gray380 wrote 1 year ago: (тж. one of these days іs no time) присл. ≅ будь коли (або колись) – значить ніколи. … more →
any port in a storm
gray380 wrote 1 year ago: присл. ≅ в біді всякий вихід годиться; на безриб’ї і рак риба; див. тж. A-282; But, as I say … more →
anvil fears no blows, the
gray380 wrote 1 year ago: (тж. a good anvil does not fear the hammer) присл. добре ковадло не боїться молота. … more →
angry man open his mouth and shuts his eyes, an
gray380 wrote 1 year ago: присл. ≅ розлючена людина втрачає розум і дає волю язику. … more →
